“Using Celtic Treasures” Poem | Poema “Usando Tesouros Celtas”

Usando Tesouros Celtas

Fluí pelas brumas do tempo…
Submergida por águas e Terras Celtas.

Cobri-me de magia -
Brilhando em memórias de ancestralidade
Numinosa, descobrindo na Natureza
O Coração Totémico de Dana.

Dentro da Terra,
Dentro de mim mesma,
Tesouros dançam na escuridão
Segredando-me -
Os mistérios da criação em símbolos
De prata e ouro bordados a linha e agulha…

São Fadas – Pássaro!
Mulheres de transformação libelinha!
Nove flores que se transmutam num corpo
De femininas vestes!

Espiralares nas suas fusões -

Artefactos e lendas que adornam
E adoram o meu peito,
Cintilando na beleza dos dias eternos
Num eco à infinitude do Amor.

Margarida Marcelino
Damaia 08 de Maio de 2013

Celtic Jewelery | Joalharia Celta

All the jewelery pieces present here are for sale. To know how to buy them you can go to the “orders” theme or send me an e-mail asking for instructions. I will be happy to clear up all the questions you need to ask. I hope you like my pieces.

Já estão à venda todas as peças de joalharia aqui apresentadas. Para saberem como as encomendar basta irem ao tema “Encomendas” ou então enviar-me um e-mail a pedir instruções. Terei todo o gosto em esclarecer todas as questões que quiserem colocar. Espero que gostem das minhas peças.

J-Ct-03-01-1110 | The melody of the swans of Lir | A melodia dos cisnes de Lir | 40,00 €

_

_

_

J-Ct-04-01-1110 | The faery-birds of suspension of time | As fadas-pássaro da suspensão do tempo | 60,00 €

_

J-Ct-05-01-1110 | The bright heart of Tir na mban | O coração brilhante de Tir na mban | 25,00 €

_

_

_

J-Ct-06-01-1110 | The ambar drops of Hodrun | As gotas de âmbar de Hodrun | 55,00 €

_

J-Ct-07-01-1110 | The green men of Kilpeck | O homem verde de Kilpeck | 60,00 €

_

J-Ct-09-01-1110 | The waves of light in the embrace of Cernunnos | As vagas de luz do abraço de Cernunnos | 70,00 €

_

J-Ct-10-01-1111 | The dragonfly of the Tuatha De Danann | A libelinha dos Tuatha De Danann | 55,00 €

The Harper’s Garden – Poem | Poema

The heart of ancient gold

“The jingle of harp cords
in a vibrant and jubilant heart,
gilded
of ancient gold…
numinous painted light
magic of finger’s gleaming
in the hands of the harper.

Between the softness of sound
stories come and go.
Princesses kiss frogs,
princes kill dragons
and beautiful woman bewitch man
throwing them to their caldrons
transforming them in soup!

She’s a witch!
She’s a witch!
Sings the animated male harper…

But, no!
No!
I say.

The Goddess and her caldron
invoke love in the heart,
and to the wisdom of Nature
village dwellers go and drink.

Witch!…Yes,
but wise woman…like the Gods that dance
and bustle the forests in light
and in the shadow of days,
also playing her golden harp,
strings made of her long hair
teaching beauty and love,
to feel the heart -
the heart of ancient gold
painted of sound.”

Margarida Marcelino
24 May 2010
Gracieira | Óbidos

O coração de ouro ancião

“O retinir das cordas de uma harpa
num coração vibrante e jubiloso,
dourado
de ouro ancião…
Luz numinosa pintada
magia de dedos brilhando
nas mãos da harpista.

Por entre a suavidade do som
histórias e estórias vão e vêm.
Princesas beijam sapos,
príncipes matam dragões
e belas mulheres enfeitiçam homens
atirando-os para o seu caldeirão
transformando-os em sopa!

Ela é uma bruxa!
Ela é uma bruxa!
Canta o harpista animado…

Mas, não!
Não!
Digo eu.

A Deusa e o seu caldeirão
invocam o amor no coração,
e à sabedoria da Natureza
as moradoras do campo vão beber.

Bruxa!… Sim,
mas sábia, como os Deuses que dançam
e animam as florestas na luz
e na sombra dos dias,
tocando também a sua harpa dourada,
as cordas feitas pelos seus longos cabelos
ensinando a beleza e o amor,
o sentir o coração -
o coração de ouro ancião
pintado de som.”

Margarida Marcelino
24 de Maio de 2010
Gracieira | Óbidos

Pássaros Livrescos – Poema

Pássaro Livresco

“Pinto asas nas páginas de um livro…
Pinto um livro nas asas de um pássaro…
Asas para voar!
Livros para voar!
Tenho um a meu lado
que irrequieto abre as asas.

Um livro alado,
ou pássaro livresco?

Companhia de inebriamento
de viagem cultural
de sonho,
que me eleva à contemplação
do lido…nas letras transmutantes
em asas.”

Margarida Marcelino
7 de Novembro de 2010

Pássaros Livrescos – Exposição

Caros amigos e amigas.

Do dia 11 de Janeiro ao dia 18 de Fevereiro, vai decorrer na Biblioteca do ISCTE uma exposição de aguarelas da minha autoria. O tema da exposição é “Pássaros Livrescos” e tem como objectivo ver os livros como algo que nos faz voar e imaginar, e portanto, o facto de ter usado como tema central os pássaros.

A Biblioteca do ISCTE está aberta de 2ª a 6ª feira das 09:30h às 21:00h. Gostaria que pudessem dar uma espreitadela e que comentassem o que viram.

Já agora, bom ano de 2011 para todos.

Orders | Encomendas

Hello friends,

Thanks for your interest in my pieces. I just want to share with you my way of seeing the world, my ideals, and through them be able to fascinate you the same way I fascinate myself in creating them. In each of them I give something of myself that is unique. They are all hand made and some of them are single pieces, the only ones to be found. I hope you marvel yourselves with them, and that they bring you much joy.

1. Customized Pieces
2. Order
3. Payment
4. Shipping
5. Refund
6. Garanty

1. Customized Pieces

Besides the pieces that are on sale in my blog, I also accept orders of water paintings and brooches; you just need to contact me by e-mail, mm@theharpersgarden.com, sending me the following indications:

  • For the water paintings I need you to send me one or more images / photographs, a text explaining your ideas, your preference of colours and size of the piece. At this moment there are three sizes available:
            • Small: 20,3cm x 12,7cm (8in x 5in) – 20,00 €
            • Medium: 30,5cm x 22,9cm (12in x 9in) – 38,00 €
            • Large: 35,5cm x 25,4cm (14in x 10in) – 50,00 €
  • In the case of the brooches, you can choose its form (ex: rabbit, bird, teddy bear, butterfly, fairy, cat…what you really want the most!), the predominant color, or something you would like to see embroided in the piece. Each brooch is priced for 17,50 €.

I will always send you an e-mail with a photograph of the customized piece ordered before the delivery, to be sure that you like it and are still interested.

2. Order

If you want to acquire one of the pieces on display in my blog, you can do so, sending an e-mail to mm@theharpersgarden.com indicating the following:

        • Type of piece (water painting, brooch, jewelery);
        • Reference / Name of the Piece;
        • Personal data (name, complete address, telephone / mobile phone);
        • Type of payment.

Later on, there will be sent an e-mail, confirming the order(s) and the availability of the chosen piece(s), and that you may proceed in paying it(them) in maximum 8 days time since the date of the confirmation of the order.

NOTE: Don’t proceed in any payment until you receive the confirmation of the order.

3. Payment

You can pay your piece(s) trough the following modalities:

        • Bank transfer (IBAN: PT50 0007 0000 0062 2574 9072 3)
        • Money
        • PayPal

PayPal:
Service exposed to a tax of 3,4% upon the price of the piece, with an extra of 0,35 €.
[Example: For an order of a small water colour of 20,00 €, the final price will be of 20,00 € x 1,034 + 0,35 € = 21,03 €]

4. Delivery

The piece(s) will be sent as far as 2 working days – after good collection of money – trough the CTT Portugal, using the modality of Hand Registered Mail (home delivery). It will be sent simultaneously a receipt that serves as a confirmation of your purchase. The estimated delivery is between 5 to 7 days for Europe and 7 to 10 days for outside Europe. The shipping costs are 3,50€ for Europe and 3,80€ for outside Europe.

5. Refund

If in any case you decide to give back the piece(s) you just bought, you can do it – until 8 working days after the reception and without damage* – being however charged with the cost inherent to the shipping. For the devolution of the piece(s) you should proceed in the following manner:

        • send me an e-mail referring that you wish to give back the piece(s), together with your IBAN;
        • send me the piece(s) by post.

After the reception of the piece(s) by me and in case I approve of its state, I will proceed immediately at its refund to the banking account given in the e-mail.

6. Garanty

Being your satisfaction my main aim, the pieces of jewelery and brooches all have guarantee for life*. In case you need to return a piece(s) for repair you should proceed in the following manner:

          • send me an e-mail referring the need to repair your piece(s);
          • send me the piece(s) by post.

All the costs of shipping will be supported by me.

* Wont be subjected of devolution and guarantee pieces that I see were badly used, like pieces with parts burnt, damage caused by excess of water, dirt, excessive pressure or other kinds of damage that I think were caused by bad use. For your security, is recommended that you send me an e-mail with photographs of the piece, so that I can see if I agree with the devolution or with the repair.

***

Olá amigos e amigas,

Muito obrigada pelo vosso interesse nas minhas peças. O meu objectivo é conseguir transmitir-vos a minha maneira de ver o mundo e os meus ideais e, através delas, conseguir fascinar-vos do mesmo modo que me fascino ao criá-las. Em cada peça dou algo de mim, único e irrepetível. Estas são todas manufacturadas de forma artesanal e muitas serão únicas. Espero que se maravilhem e que sejam felizes com as vossas novas peças.

1. Peças Personalizadas
2. Aquisição
3. Pagamento
4. Envio
5. Reembolso
6. Garantia

1. Peças Personalizadas

Para além das peças que irão estar à venda no meu blogue, aceito também encomendas de aguarelas e pregadeiras, basta para isso contactarem-me por e-mail, mm@theharpersgarden.com, enviando os seguintes dados:

  • Para as aguarelas preciso que me enviem uma ou mais imagens / fotografias, um texto a explicar as vossas ideias, a preferência de cores e o tamanho da peça. Neste momento tenho três tamanhos:
            • Pequena: 20,3cm x 12,7cm (8in x 5in) – 20,00 €
            • Média: 30,5cm x 22,9cm (12in x 9in) – 38,00 €
            • Grande: 35,5cm x 25,4cm (14in x 10in) – 50,00 €
  • No caso das pregadeiras, podem escolher a forma destas (ex: coelho, pássaro, ursinho teddy, borboleta, fada, gato…o que quiserem e mais gostarem!), a cor predominante, ou algo que quiserem bordado na peça. O preço de cada pregadeira é de 17,50 €.

Mandarei sempre para os vossos e-mails, uma imagem da peça encomendada, antes do envio, para saber se gostam e se continuam interessados.

2. Aquisição

Se pretenderem adquirir alguma das peças expostas no meu blogue, poderão fazê-lo enviando um e-mail para mm@theharpersgarden.com indicando o seguinte:

        • Tipo de Peça (aguarela, pregadeira, joalharia);
        • Referência / Nome da Peça;
        • Dados Pessoais (nome, morada completa, telefone / telemóvel);
        • Modalidade de Pagamento.

Será posteriormente enviado por e-mail, um comprovativo de encomenda a confirmar a disponibilidade da(s) peça(s) e que podem proceder ao pagamento desta(s) dentro do prazo máximo de 8 dias úteis a contar da data de envio do comprovativo de encomenda.

NOTA: Não procedam a qualquer pagamento até à recepção do comprovativo de encomenda.

3. Pagamento

Poderão pagar as vossas peças através das seguintes modalidades:

        • Transferência Bancária (NIB: 0007 0000 0062 2574 9072 3)
        • Dinheiro
        • PayPal
        • Vale Postal (via CTT)

PayPal:
Serviço sujeito a uma taxa de 3,4% sobre o preço da peça, adicionado de 0,35 €.
[Exemplo: para a encomenda de uma aguarela pequena com um preço de 20,00 €, o preço final da peça ficará em 20,00 € x 1,034 + 0,35 € = 21,03 €]

Vale Postal:
Serviço com um custo variável, consoante o montante (ver website dos CTT para mais informações).

4. Envio

A(s) peça(s) será(ão) enviada(s) até 2 dias úteis – após boa cobrança – através dos CTT Portugal, utilizando a modalidade de Correio Registado Em Mão (entrega no domicílio).

5. Reembolso

Caso queiram devolver a(s) peça(s), poderão fazê-lo – até 8 dias úteis após recepção e sem danos* – ficando contudo encarregues de qualquer custo inerente ao envio. Para a devolução da(s) peça(s) deverão proceder do seguinte modo:

        • enviar-me um e-mail a referir que desejam devolver a(s) peça(s), juntamente com o NIB;
        • enviar-me a(s) peça(s) pelo correio.

Após recepção da(s) peça(s) por mim e caso aprove o estado desta(s), procederei imediatamente ao reembolso para a conta bancária fornecida no e-mail.

6. Garantia

Sendo a vossa satisfação o meu principal objectivo, as peças de joalharia e as pregadeiras adquiridas têm garantia vitalícia*. Caso pretendam devolver a(s) peça(s) para arranjo deverão proceder do seguinte modo:

        • enviar-me um e-mail a referir que desejam arranjar a(s) peça(s);
        • enviar-me a(s) peça(s) pelo correio.

Todos os custos de envio serão suportados por mim.

* Não serão alvo de devolução ou garantia peças que eu veja que foram indevidamente utilizadas, tais como peças que apresentem partes queimadas, danos devido a excesso de água, sujidade, pressão excessiva ou outros danos que eu ache que foram causados por mau uso. Para vossa segurança é aconselhável que me enviem um e-mail com fotografias da peça de modo a que eu veja se concordo com a devolução ou com o arranjo.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.